1616年，东方和的两位戏剧大师汤显祖和莎士比亚同年逝世。两位戏剧大师的作品分别代表了17世纪的中国和英伦戏剧创作的最高峰。日本戏曲史家青木正儿在他的《中国近世戏曲史》（1930）中评价汤、莎“东西曲坛伟人，同出其时，亦一奇也”，这是汤显祖第一次被人与莎士比亚相提并论。
400年后，两位大师一次穿越时空的牵手在伦敦上演。9月22日至23日，由江苏省昆剧团呈献、中英艺术家共同执导的昆曲《梦》于伦敦首演，这是今年中英共同纪念汤莎逝世400年系列活动中唯一一部将昆曲和莎剧融合创作的演出。
中英版《梦》由有着丰富国际合作经验的英国莎剧导演里昂·鲁宾和著名昆曲表演艺术家柯军联手执导，中英戏剧演员联袂演出，作为向莎士比亚、汤显祖逝世400年的致敬之作。该剧目被敲定为2016伦敦设计节南京周的核心内容，同时也是2016中英文化交流年的重要项目。
全剧选取《梦》的入梦、勒功、、生寤四折为主干，呈现原汁原味的昆曲，同时将莎士比亚《麦克白》《李尔王》《皆大欢喜》等作品中有关的著名片段融合进卢生的梦中。在每一场戏中，都会出现莎翁笔下的人物，如麦克白、李尔王等，他们将用英语演绎莎翁原作的台词与《梦》的剧情，汤显祖和莎士比亚剧中的人物跨越了时空，在《梦》里互诉的悲欢离合。
莎翁与汤显祖的戏剧都是式的结构，这为后世艺术家留下了非常大的创作空间。《梦》的中英编导团队充分运用了这种结构的特色，把音乐、莎翁与汤显祖的情梦交织成一台充满创意的年度大戏。
在汤显祖“临川四梦”中，导演们之所以选择《梦》是因为这部剧对现实的性。“这是有关梦想、荣衰、和，有关汤莎的协作和对话。”柯军说，《梦》与莎剧气质最接近，适合拼接与混编，构成哲思的混响。
在里昂·鲁宾专程到南京与中方团队共同排练的八天中，江苏省昆剧院的艺术家们让他深化了对昆曲的认识：“我看到演员们的情感表达被深深打动。这不仅仅是一种表演技术，这是一门复杂的艺术形式。相对于京剧来说，我觉得昆曲更加柔软、美丽、深入。”
《梦》让在场座无虚席的中观众深受。在对观众推广和了解昆曲与中国古典戏剧的创作上，江苏省昆剧院与里昂·鲁宾导演带领的英国团队合作创作的《梦》的确是一部能让昆曲世界，让更多来自不同文化背景的观众能了解昆曲和汤显祖的难得佳作。
随着互联网的发展，需要网络实名认证的场景越来越多，当人们在享受互联网带来便利的同时，也面临着个人信息泄露的风险。郭小波表示，这种“数据加密”性质的“网上二代证”在了隐私信息的同时，也解决了个人信息在互联网上被“”“冒用”问题。[详细]
近日，中央网信办和民政部联合印发《关于加强网信领域社会组织建设的通知》，对加强网信领域社会组织建设作出明确要求。通知明确，网信领域的社会组织是指在民政部门登记注册、在网络安全和信息化领域开展工作的社会团体、基金会和社会服务机构。[详细]
9月21日上午，在成都市皇经楼西旁一无名道，一名年轻孕妇突然跪地不起，羊水破裂，临盆在即。在附近工地打工的农民工童大哥闻讯赶了过来，看到坐在边，马上去超市花400元买来一罐奶粉、一只奶瓶。[详细]
昨日下午，广安邻水县丰禾中学教职工宿舍里，刘银中将手机几乎贴在脸上，终于看到时间“4点14分”，第二节课就要下课了。他走出宿舍，前往几十米远的教学楼3楼高三四班的教室，他是该班的数学老师。[详细]
（记者 林芮）9月23日，由国家发展和委员会产业经济与技术经济研究所、国家级库尔勒经济技术开发区管委会、新疆巴音郭楞蒙古自治州发展和委员会主办，愿景集团有限公司、《中国科技投资》社承办，以“丝连通梦想·物流引领跨越”为主题的“新疆‘一带...[详细]
（记者 华迪）据俄塔斯社今日消息，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京第七届国家杜马议员支持克里姆林宫办公厅副主任维亚切斯拉夫·沃洛金出任新一届国家，及家杜马。[详细]
本文由 790游戏（www.790.kim）整理发布
网友评论 ()条 查看